English:

The simple elegance of the „Hoffmann Earrings/Clips“ are inspired by the armchair No.670, also known as the seat machine. The Lounger ist one of Josef Hoffmann’s most famous furniture designs for the bentwood industry, which was discovered by Viennese architects around 1900 as a new design element. The armchair was designed for the veranda of the Purkersdorf Sanatorium and met Hoffmann’s demand for unity of form and function. The spheres between the legs and the frame of the armchair serve both as a decorative element and as a reinforcement of the supporting structure. The „Hoffmann Earrings/Clips“ captivates by its clear and simple design language.

Deutsch:

Die schlichte Eleganz der “Hoffmann Earrings/Clips” sind vom Sessel Nr.670, der auch als Sitzmaschine bezeichnet wird, inspiriert. Das Liegefauteuil zählt zu Josef Hoffmanns berühmtesten Möbelentwürfen für die Bugholzindustrie, die um 1900 von Wiener Architekten als neues Gestaltungsmittel entdeckt wurde. Das Fauteuil wurde für die Veranda des Sanatorium Purkersdorf entworfen und entsprach Hoffmanns Forderung nach Einheit von Form und Funktion. Die Kugeln zwischen Beinen und Sesselzarge dienen gleichzeitig als dekoratives Element und als Verstärkung der tragenden Struktur. Die “Hoffmann Earrings/Clips” bestechen durch ihre klare und schlichte Formensprache.